“Collapsing the fields of energy”

Hoe het justitiesysteem van een stam die de „Negrito´s“  genoemd wordt werkt:

De persoon die een andere persoon of de groep geschaad heeft, wordt in het centrum van een kring geplaatst, bestaande uit alle mensen die hij of zij kent. De bijeenkomst duurt een hele dag. Iedereen vertelt nu aan de persoon die in het midden van de kring zit, wat die persoon gedaan heeft in het verleden dat ertoe bijgedragen heeft zijn of haar leven te verrijken. Dit justitiesysteem gaat ervan uit dat als een mens met zijn diepste zelf, zijn innerlijke kracht in contact staat, het grootste plezier er voor hem in bestaat het leven van zichzelf en anderen te verrijken. Als iemand iets doet dat anderen schaadt, is dit een teken dat hij of zij van deze innerlijke kracht verwijderd is. Het doel van het justitiesysteem van de Negrito´s is deze kracht weer te herstellen, in contact te komen met de vreugde die we ondervinden als we tot het welzijn van anderen bijdragen.

comment la justice est rendue chez un peuple appelé les „Negritos“:

lorsqu’un membre de la communauté provoque des dégâts chez un autre membre de la communauté, la personne est placé au centre d´un cercle formé par toutes les personnes qu´il/elle connaît. L’assemblée dure un jour entier. Chacune à son tour, les personnes du cercle racontent à celui qui se trouve au centre toutes les bonnes choses que ce dernier a faites par le passé, et qui ont contribué à enrichir leur vie.
Cette pratique “judiciaire” est fondée sur une conception de l´Humanité très particulière: notre nature humaine est ainsi faite que, lorsque nous sommes en contact avec notre être profond, notre force intérieure, notre plus grand plaisir dans la vie est de contribuer au bien-être de nos semblables. Le but du système “judiciaire” des Negritos est ainsi de reconnecter à nouveau l´homme avec cette force.

> Download Opvoeden zonder straf en beloning pdf